| Indonesia | Tontemboan |
|---|---|
| Apa Kabar | tambisa en abar |
| bahasa | nunuwu' |
| bahasa melayu | layu |
| berbicara | nuwu' |
| bercakap-cakap | mapa'ar |
| bergumam | mengimben |
| berkata | len |
| berteriak | angko |
| berteriak-teriak | mengangko-ngangko' |
| bicara kurang jelas | lema |
| bicara tidak jelas | li'mur |
| bilang | maroma |
| bisik | kewit |
| diam | penes |
| diam-diam | maene-enep |
| kata | nuwu |
| kata bantu | oka |
| kata depan | ke |
| kata ganti | kine |
| kata-katamu | nunuwu'mu |
| kata sambung untuk menyangga | ta'an |
| kauminta | em |
| memanggil | rangat |
| menceritakan secara terbuka | pela' |
| pengucapan | makapulu'sama' |
| pesan | kua |
| suka berbicara banyak | poponga' |
| surat | surat |
| tanya | wuei |